二回転半で神様になった男、伝説のプロボーダー、回って廻って900°アメリカを中心にスケーター諸兄にはカリスマ的な人気を誇る名選手、トニー・ホークの名を冠したスケートボードアクション。数え切れないほどのコンペで優勝の栄冠に輝き、米国最大のスポーツ専門チャンネル ESPN 主催のX Gamesでは金メダル6個を獲得。前人未到のベストトリックを決め尽くした彼が三たびゲームになった！世界各国に設けられた全10ステージ、TOKYOと題されたスケートパーク。そこではどんなにクールなトリックを成功させても、狂い咲き乱れる日本語看板のトリックには到底及ばないだろう。

もなんよう、ビッググリーン、そして光速新幹線（のぞみ）。どの看板も過激な輸入ゲームで最もデンジャラスかつクレージーといわれる日本語スタントゲームがついにやって来た！アメリカ人の日本語力がここに集結、世界屈指のトップパブリッシャーが見せる言葉のトリックに誰もが失禁すること間違いなし！日本では絶対に見られないガイジンさんならではの狂気に彩られた640MB。この最高にエキサイティングかつクールでドライな妙味が満載された映像を絶対に見逃すな！

アップル社が最高にイカしたかっこよさと、最高にイカしてない言辞で称えてしまうほどのスーパースケーター。彼のオーナー企業 Birdhouse Projects社からリリースされている人気のボードデザインは 「日本のアニメからヒントを得た」 とのことで、我が国との因縁浅からぬものを感じてしまう。ボード片手に踊り出たTOKYOの街並みはまさしく壊れた日本語のメリーゴーランド。とても正気とは思えないような無茶苦茶な表現がぎっしり詰まって溢れ出している。

すり鉢状のバンクをスケボー用語で”ボウル”と呼ぶが、作中ではこれをどういうわけか Donburi と表現しており、2つのボウル間をジャンプで飛び越えると Donburi to Donburi ということでトリックポイントが入る。日本語が海外で一般名詞化すること自体は珍しくなく、或いは Donburi もその類かと思われたが…Web上にも情報が乏しく、それがポピュラーな呼称であると確認することは出来なかった。振り返れば、BLOOD II において「吉野家の海外店舗では牛丼をビーフ・ボウルと訳す」 事実が判明しており、ボウル=ドンブリという表現は至極妥当なもののようではある。

コンテンツ作成にあたり、以下のサイトより引用或いは抜粋をさせて頂いた。

Activision　（発売元）
Gearbox Software　（開発元）
Tony Hawk dot com　（オフィシャルサイト）
TDK CORE　（CD・ビデオなど）
Collon Web　（造形王と電車など）
Apple Computer　（ドーピング疑惑）

BACK